Manual de uso
Lo esencial para usar Fadeno en cinco minutos.
1. Primer arranque
- Pega el código de activación que recibiste por correo tras la compra.
- Concede los permisos que pide macOS: Grabación de pantalla y audio del sistema (para oír la llamada) y Micrófono (para tu voz). Después de concederlos, cierra la app con ⌘Q y ábrela otra vez.
2. Empezar una reunión
- Abre tu reunión en Microsoft Teams y entra en la llamada.
- En Fadeno pulsa Grabar.
- Opcional: escribe el tema de la reunión (si lo dejas vacío se detecta de Teams) y los términos que suelen transcribirse mal — nombres de producto, siglas, jerga. Pulsa Guardar y grabar.
Se transcriben el audio del sistema y tu micrófono. Avisa a los participantes de que estás transcribiendo.
3. Durante la reunión
- Ponerme al día: resume lo que se dijo en los últimos minutos. Útil si te distrajiste o llegaste tarde.
- Traducir (⌥T): traducción continua del inglés al español bajo la transcripción.
- Ask Anything: pregunta en lenguaje normal sobre esta reunión o las anteriores («¿qué fecha se acordó para el go-live?»). Funciona también mientras grabas.
4. Minutas
Al detener la grabación, la app escribe la minuta sola: resumen, acuerdos, tareas y decisiones. Tus reuniones aparecen en la pantalla de inicio; ábrelas para ver la minuta y la transcripción completa.
- Traducir a English guarda una copia traducida junto a la original, que nunca se modifica.
- Descargar minuta la guarda como archivo para compartirla.
5. Cambiar la carpeta de reuniones
- Abre Ajustes (⌘,) → Almacenamiento.
- En Carpeta de reuniones, pulsa Cambiar… y elige la carpeta.
Las reuniones existentes se mueven a la nueva. Si esa carpeta ya tenía reuniones de Fadeno, se usan esas y no se mueve nada. No se puede cambiar mientras se graba o se escribe una minuta.
Si tu carpeta Documentos se sincroniza con iCloud, elige otra para que tus reuniones no se suban a la nube.
6. Eliminar una reunión
- Abre la reunión y pulsa Eliminar.
- Escribe la palabra eliminar para confirmar y pulsa Eliminar para siempre.
Se borran todos sus archivos (transcripción, minuta y traducciones) y Ask Anything deja de encontrarla. No hay papelera: no se puede deshacer.